Rejestracja  zagranicznych aktów stanu cywilnego

(aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub aktu zgonu)

Rejestracja zagranicznych aktów stanu cywilnego

(aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub aktu zgonu)

  1. pl
  2. en
  3. es
  1. pl
  2. en
  3. es
Kompleksowa obsługa prawna cudzoziemców
Rejestracja zagranicznych aktów stanu cywilnego (aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub aktu zgonu) - jak zarejestrować akt urodzenia lub akt małżeństwa?

kliknij tutaj.

kliknij tutaj.

W przypadku negatywnego rozpatrzenia sprawy, wnioskodawca może odwołać się do wojewody w terminie 14 dni od doręczenia decyzji.

Pozytywne rozpatrzenie sprawy skutkuje wydaniem przez kierownika Urzędu Stanu Cywilnego decyzji o transkrypcji zagranicznego aktu stanu cywilnego.

Należy pamiętać o tym, że dokumenty urzędowe wystawione przez państwa Unii Europejskiej nie wymagają legalizacji, natomiast dokumenty urzędowe z państw nienależących do unii europejskiej wymagają wcześniejszej legalizacji lub tzw. klauzuli apostille. Klauzula apostille to urzędowe poświadczenie dokumentu, które pozwoli na posłużenie się takim dokumentem za granicą. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o klauzuli apostille 

▬  Rozpatrzenie wniosku  ▬

By kierownik Urzędu Stanu Cywilnego mógł zarejestrować zagraniczny akt stanu cywilnego, wnioskodawca musi przedstawić dokumenty takie jak:

✓ oryginał aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub aktu zgonu;

✓ tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia, aktu małżeństwa lub aktu zgonu (nie wymaga się tłumaczenia aktów wydanych na drukach wielojęzycznych (z krajów UE));

✓ dokument potwierdzający tożsamość i obywatelstwo wnioskodawcy.

▬  Kto może złożyć wniosek o rejestrację zagranicznego aktu stanu cywilnego  ▬

Osoba, której dotyczy zagraniczny akt stanu cywilnego, może żądać wpisania do polskiego rejestru stanu cywilnego:

✓ aktu urodzenia;

✓ aktu małżeństwa;

✓ aktu zgonu.

▬  Wymogi formalne wniosku o rejestrację zagranicznego aktu stanu cywilnego  ▬

Transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego polega na dokładnym przepisaniu jego treści, z uwzględnieniem tylko tych informacji, które są wymagane przez polskie prawo. Przez akt stanu cywilnego należy rozumieć akt urodzenia, akt małżeństwa a także, akt zgonu. Co ważne, nie jest możliwa transkrypcja zagranicznego aktu stanu cywilnego, jeżeli dokument ten jest zniszczony, zawiera poprawki wprowadzone niezgodnie z prawem, nie jest autentyczny, jest nieczytelny lub podlegał już transkrypcji na podstawie prawa polskiego. Transkrypcja może zostać dokonana bez względu na obywatelstwo osoby składającej wniosek.

▬  Wprowadzenie  ▬

▬  O nas  ▬

Jesteśmy z Polski i specjalizujemy się w pomocy prawnej dla cudzoziemców, oferując wsparcie w postępowaniach przed organami administracji publicznej. Naszym celem jest satysfakcja klienta, dlatego oferujemy profesjonalną obsługę dostosowaną do indywidualnych potrzeb, z uwzględnieniem pilnych sytuacji i oczekiwań nawet najbardziej wymagających klientów.

▬  Jesteśmy tutaj  ▬

▬  Kontakt z nami  ▬

ul. Macieja Kamieńskiego 5A/18

80-171 Gdańsk

✉︎ kontakt@lex-arte.com